A levél, amelyet Iddin-Sin diák írt édesanyjának, Zinûnek, egy részletet ad az életéből a Kr. e. 18. századi Mezopotámiában. Iddin-Sin a levél írásakor távol volt édesanyjától.
Ahelyett, hogy levelet írt volna neki, amelyben elmondta volna, hogyan mennek a dolgok, vagy talán még azt is megemlítette volna, hogy hiányzik, Iddin-Sin anyját a ruházata állapota miatt korholta.
„Mondd meg Zinû hölgynek: Iddin-Sin a következő üzenetet küldi” – állt a levélben a fordítások szerint. „Šamaš, Marduk és Ilabrat istenek őrizzék meg örökké jó egészségben az én kedvemért.”
Miután félretették az udvariasságokat, nekilátott a dolognak.
„Évről évre az itteni fiatalemberek ruhái jobbak lesznek, de te hagytad, hogy az én ruháim évről évre rosszabbak legyenek. Sőt, továbbra is ragaszkodtál ahhoz, hogy a ruháim szegényebbek és silányabbak legyenek. Egy olyan időben, amikor nálunk a gyapjúból több volt, mint a kenyér, te szegényes ruhákat készítettél nekem.”
„Adad-iddinám fiának, akinek az apja csak az én apám asszisztense, két új öltöny ruhája van, míg te egyetlen öltöny miatt is aggódtál.”
Iddin-Sin, miután beolvasott anyjának, egy utolsó nagy érzelmi gyomorszájon rúgást is bevitt. „Annak ellenére, hogy te szültél engem, és az anyja őt csak örökbe fogadta, az anyja szereti őt, míg te nem szeretsz engem!”
Egy másik kiváló levélben – egy régi vásárlói panaszban – egy Nanni nevű férfi leszidott egy Ea-nasir nevű rézbeszállítót, háromszor is röviden közölve vele, hogy „megvetéssel bánsz velem”, és azzal fenyegetőzve, hogy a jövőben visszatartja a fizetést.
