A múlt hónap végén Irán legjobb csatára leült az ország igazságügyi vezetőjével, és megkérte, hogy segítsen neki munkát találni. A múlt héten két korábbi csapattársa ausztrál állampolgárságot kapott. E két jelenet között rejlik mindaz, amit az Iráni Iszlám Köztársaság kínál a sportolónőinek.
A videóban Afsaneh Chatrenoor, a válogatott csatár és az iráni női bajnokság négyszeres gólkirálya Gholamhossein Mohseni-Ejei igazságszolgáltatást irányító hitszónokkal néz szembe. Felidézi sporteredményeit, és arra kéri, hogy járjon közbe, hogy hivatalosan is alkalmazhassák, és legyen valamije, amikor véget ér a meccs.
Egy normális országban egy sportoló megélhetése nem az igazságszolgáltatás dolga, és senki sem kérvényez fizetést egy biztonsági tisztviselőtől. Iránban másképp működik a helyzet, ahol az alapvető jogokat a szokásos csatornákon kívülre irányítják, és szívességként adják át, egy tisztviselő ajánlásától, közbenjárásától és kegyétől függően.
Egy női labdarúgót először megfosztanak attól, ami a sportolói karriert karrierré teszi: profi szerződésektől, biztos munkahelytől, közvetítési jogoktól, médiamegjelenésektől, látható jövőtől.
Senki sem várja el egy futballistától, hogy disszidenssé váljon egy olyan állam ellen, amely tömeges kivégzésekkel válaszolt a tiltakozásra. De nagy a távolság a rendszer elleni küzdelem és a kegyelemért való könyörgés között, és e két pont közötti résben él most a csapat többi tagja.
Zahra Alizadeh más álláspontot képviselt ezen a téren. Amikor a biztonsági erők januárban lemészárolták a tüntetőket, a csatár bejelentette, hogy tiltakozásul elhagyja a válogatottat. Órákon belül eltűnt a bejegyzése az Instagramról, miután hírek érkeztek a játékosokat és családtagjaikat ért biztonsági fenyegetésekről, és nyomást gyakoroltak rá, hogy töröljenek mindent, ami ellenvéleménynek tűnt.
Alizadeh nem volt jelentéktelen kerettag. Az Iránt Ausztráliába küldő selejtezőkben gólt szerzett Bhután ellen, és előkészített egy gólt Szingapúr ellen. Soha többé nem hívták be, és hónapokon belül teljesen felhagyott a futballal.
Az üzenet minden egyes, még a csapatban lévő nő számára egyértelmű volt: a játékhoz való jog pontosan addig tart, amíg a gyilkosságról szóló hallgatás tart.
Hetekkel később Ausztráliában megtört a csend. Az utazócsoport hét tagja humanitárius védelmet kért, a kivonulást pedig az Iran International akkoriban megerősítette, Donald Trump amerikai elnök pedig nyilvánosan sürgette Canberrát, hogy fogadja be őket.
Öt ember megfordította az irányt és hazarepült. A fordulatot nem könnyű értelmezni: rettegés, az iráni családok megmentéséért való félelem, a szövetségi biztonsági tisztek éber jelenléte, valamint a közvetlen és közvetett nyomásgyakorlásról szóló jelentések közepette történt, a fenyegetéseket pedig a Forradalmi Gárdának tulajdonították.
Sem a maradás, sem a visszatérés, a jelenlegi körülmények között, őszintén szólva nem nevezhető szabad választásnak.
A kormány ezután tetteivel teljessé vált a kép. A visszatért játékosokat felvonultatták a teheráni Valiasr téren, a hazaszeretet és a hivatalosan menedékjogi összeomlásnak nevezett terv összeomlásának bizonyítékaként. A válság parádévé változott.
Golnoush Khosravi, aki maga is válogatott játékos és az ausztrál epizód egyik szereplője, egy mikrofont kapott, és egy állami gyűlésen a tömegbe küldték, hogy megkérdezze az embereket, mit gondolnak a női csapatról és az ügyről, amelyben részt vett.
Az emberek megköszönték a visszatért játékosoknak, azt mondták, szeretik őket, azt mondták, büszkék rájuk.
Ez az Iszlám Köztársaság kapcsolata a női labdarúgással, egyetlen jelenetbe sűrítve: egy állam, amely tömegeket szállít buszokkal, hogy ünnepelje azokat a játékosokat, akiket évtizedekig láthatatlanná tett.
Az ország bajnokai bármelyik utcán sétálhatnak felismerés nélkül, és amikor a kormánynak végre szüksége volt az arcukra a saját történetéhez, rájött, hogy a törlés túl jól működött.
A szépségversenyen a játékos nem egy identitással, múlttal és szakmai jogokkal rendelkező sportoló; egy narratíva kelléke, akinek kamerák előtt köszönetet mondanak olyan emberek, akik nem tudják, hogy az őket interjúvoló nő a csapat tagja.
A játékosok láthatatlanságának egy idősebb ikertestvére van a néző nőkben. A stadionok az 1979-es forradalom óta zárva vannak a női szurkolók előtt, ez a tilalom Sahar Khodayari, a 2019-ben felgyújtott szurkoló életét követelte, akit börtönbüntetés fenyegetett, mert beosont egy meccsre, és azóta csak apró, visszavonható engedményekkel enyhült a FIFA nyomására.
Eközben a világ továbbra is gyűjti, amit Irán kidob. A taekwondós, Kimia Alizadeh, az ország egykor egyetlen női olimpiai érmese, a több millió elnyomott iráni nő egyikének kikiáltva magát távozott, és olimpiai bronzérmet nyert Bulgáriának. Sara Khadem, Mitra Hejazipour és Dorsa Derakhshani sakkozók ma Spanyolország, Franciaország és az Egyesült Államok válogatottjában játszanak. Ebben a hónapban a tinédzser éremesélyesként távozó Yekta Jamali súlyemelőt választották a német Bundesliga döntőjének legjobb emelőjének perzsa nyelvű médiajelentések szerint.
Szerdán Brisbane-ben a 22 éves Fatemeh Pasandideh és a 34 éves Atefeh Ramezanisadeh – akik nem szálltak fel a hazafelé tartó gépre – ausztrál állampolgárságot kaptak egy Tony Burke belügyminiszter részvételével tartott ünnepségen.
Mindketten a Brisbane Roar női csapatánál edzenek, és útlevelük feljogosítja őket arra, hogy egy napon abban az országban játsszanak, amely befogadta őket.
„Ez az állampolgárság több mint egy bizonyítvány; a remény, a biztonság és egy új jövő építésének lehetőségének szimbóluma” – írta Ramezanisadeh. Pasandideh megemlékezett „azokról, akik életüket vesztették vagy börtönben vannak”.
Egyet tiltakozó mondat miatt töröltek. Néhányan elbúcsúzás nélkül hagyták el otthonukat. Néhányan visszatértek, és propaganda keretek közé zárták őket. És egy, az ország legjobb csatára, az igazságszolgáltatás vezetője elé ült, és állást kért.
Ezek nem ugyanazok a döntések, és a nők, akik meghozták őket, nem viselnek ugyanazt a felelősséget. De mindannyian egyetlen struktúra termékei, egy olyan rendszeré, amely csak néhány szerepet ismer el egy futballozó nő számára: hallgatag, száműzött, hangszer a színpadon, vagy könyörgő a hatalom előtt.
Ami egyik keretben sem jelenik meg, az maga a dolog: egy független sportoló, akinek a sikere méltóságot, biztonságot és jövőt vásárolhatna számára a saját hazájában.
Chatrenoor azt mondja, nem bánta meg, hogy hazatért. Pasandideh 22 éves, útlevéllel, klubbal és karrierrel a háta mögött. Ugyanaz a csapat, ugyanaz a torna, csak egy szezonnyi különbséggel – írta az Iranintl.
