Egy mintegy kétezer éves, különleges gyűrű újra a régészek figyelmének középpontjába került, miután egy friss elemzés érdekes részletet tárt fel a rajta található feliratról.
A rézből készült ékszert még az 1960-as években találták meg a júdeai sivatagban fekvő Heródion erődjének feltárásakor, ám több mint fél évszázadon át egy raktárban pihent. A gyűrűn egy edény ábrázolása mellett görög betűkkel a „ΠΙΛΑΤΟ” felirat olvasható, ami miatt korábban felmerült, hogy kapcsolatba hozható Poncius Pilátussal, Júdea római helytartójával.
A tárgy azonban valószínűleg nem magához Pilátushoz tartozott. Catherine Bonesho, a UCLA kutatója szerint a felirat egy latin kifejezés görög betűs átírása lehetett, és egyetlen betű használata árulkodó jelentőséggel bír. A „PILATO” forma ugyanis nem feltétlenül azt jelenti, hogy „Pilátusé”, hanem inkább azt, hogy „Pilátusnak” vagy „Pilátus számára”. A kutató szerint az is elképzelhető, hogy a felirat készítője nem ismerte tökéletesen mindkét nyelvet, ezért az omikron betűt használta a megfelelő omega helyett.
Ez az értelmezés egészen más képet fest a gyűrű eredeti használatáról. A régészeti lelet akár egy olyan személyhez is tartozhatott, aki a római közigazgatásban dolgozott Júdeában. Bonesho szerint egy rabszolga vagy korábban rabszolgasorban élő személy is használhatta, például hivatalos feladatok során. A gyűrű pecsétgyűrűként szolgálhatott, amellyel Pilátus vagy munkatársai számára készített dokumentumokat és küldeményeket jelölhettek viaszban vagy agyagban.
A gyűrű anyaga szintén ezt az elméletet erősítheti. A rézötvözet jóval olcsóbb volt az aranynál és a drágaköveknél, ezért hasonló tárgyakat inkább alacsonyabb társadalmi rangú emberek, helyi lakosok, katonák vagy alacsonyabb szintű hivatalnokok viselhettek. Bár a lelet továbbra is érdekes kapcsolatot teremthet Poncius Pilátus korával és közigazgatásával, jelenlegi ismereteink szerint semmi sem bizonyítja, hogy maga a római helytartó viselte volna a gyűrűt – írja a focus.pl.
