Kínai utazólemezzel jelentkezett Both Miklós, a Napra és a Both Miklós Folkside frontembere, aki a jövő héten az ázsiai országban tett látogatásainak eredményét mutatja be a Millenáris Teátrumban.
Kínai utazásán helyi népzenészekkel, parasztemberekkel vagy éppen városi, tanult zenészekkel készített közös hangfelvételeket Both Miklós, a Napra és a Both Miklós Folkside zenekar frontembere, aki fotózott is az úton. A felvételekből színes fotóalbummal kísért lemezt készített, ezt mutatja be a közönségnek október 16-án a Millenáris Teátrumban.
A művész lapunknak elmondta, hogy a szegénység és a politikai berendezkedés kínai típusa konzerválja a régi kultúrákat. „Ugyanezt figyelhettük meg Erdélyben a Ceausescu-éra alatti nagyon erős politikai nyomásban, vagyis a magyar népzene olyannyira megmaradt, hogy ahhoz, hogy a népzenénket megismerjük, Erdélybe kellett utaznunk” – mondta Both.
Éppen ezért a zenész utazási célpontokat általában aszerint választ, hogy hol tud hamisítatlan paraszti kultúrával találkozni. „Erre, úgy gondolom, azért van szükség manapság, mert ebben a globalizált világban egyre nehezebb az alapjainkra rákérdezni, hiszen mindinkább egyféleképpen gondolkodik mindenki a világon. Ha azonban frissíteni akarjuk a forráskódunkat, akkor fontos olyan helyzetekbe, közösségekbe kerülnünk, ahol egészen másként képzelik el a világot, mint mi. Nem szó szerinti gyűjtést végeztem, tehát nem tudományos értelemben véve halmoztam fel egy anyaghalmazt, amit rendszerezni kellett. Hanem annyi történt, hogy én mint a Kárpát-medencében élő ember ellátogattam a Himalájába, és találkoztam mindenféle zenésszel, az idős parasztembertől a fiatal városiakig. Az volt izgalmas, hogy amikor őket hallom, miként csapódik le bennem, illetve hogyan konvertálódik bennük az a fajta zenei gondolat, amit én hordozok” – fogalmazott a zenész.
A Gryllus Kiadó gondozásában megjelent Kínai utazólemez előszavában a zenész azt írja, a különbözőségek felfedezése nemcsak a világ jobb megértését segítheti, de „bennük a magyar zene egyedülálló volta is megmutatkozik”.
A Millenáris Teátrumban fellépnek azok a kínai vendégművészek, akik a lemezen is hallhatók.
A művész lapunknak elmondta, hogy a szegénység és a politikai berendezkedés kínai típusa konzerválja a régi kultúrákat. „Ugyanezt figyelhettük meg Erdélyben a Ceausescu-éra alatti nagyon erős politikai nyomásban, vagyis a magyar népzene olyannyira megmaradt, hogy ahhoz, hogy a népzenénket megismerjük, Erdélybe kellett utaznunk” – mondta Both.
Éppen ezért a zenész utazási célpontokat általában aszerint választ, hogy hol tud hamisítatlan paraszti kultúrával találkozni. „Erre, úgy gondolom, azért van szükség manapság, mert ebben a globalizált világban egyre nehezebb az alapjainkra rákérdezni, hiszen mindinkább egyféleképpen gondolkodik mindenki a világon. Ha azonban frissíteni akarjuk a forráskódunkat, akkor fontos olyan helyzetekbe, közösségekbe kerülnünk, ahol egészen másként képzelik el a világot, mint mi. Nem szó szerinti gyűjtést végeztem, tehát nem tudományos értelemben véve halmoztam fel egy anyaghalmazt, amit rendszerezni kellett. Hanem annyi történt, hogy én mint a Kárpát-medencében élő ember ellátogattam a Himalájába, és találkoztam mindenféle zenésszel, az idős parasztembertől a fiatal városiakig. Az volt izgalmas, hogy amikor őket hallom, miként csapódik le bennem, illetve hogyan konvertálódik bennük az a fajta zenei gondolat, amit én hordozok” – fogalmazott a zenész.
A Gryllus Kiadó gondozásában megjelent Kínai utazólemez előszavában a zenész azt írja, a különbözőségek felfedezése nemcsak a világ jobb megértését segítheti, de „bennük a magyar zene egyedülálló volta is megmutatkozik”.
A Millenáris Teátrumban fellépnek azok a kínai vendégművészek, akik a lemezen is hallhatók.
