Hamlet és Ophelia kapcsolatban vannak, megosztásokkal terjed az öreg király halálhíre, a sírásók megváltoztatják a profilképüket, majd Gertrude életeseményt ad meg: máris újabb házasságot kötött. Lezajlott Magyarország első online színdarabja, Shakespeare egyik leghíresebb drámája ezúttal a Facebookon szólalt meg. Több napig tartott az online tragédia, amely ma ér véget.
A Színművészeti Egyetem első drámainstruktori osztálya a Facebookra adaptálta Shakespeare Hamletjét. A produkció ötlete Végh Ildikótól, a Katona József Színház Behívó programjának vezetőjétől származik. A fiatalokat megcélzó kezdeményezésben sok lehetőség rejlik: egyszerre képes népszerűsíteni az irodalmat, a színházat, Shakespeare-t: szeretné a színházat nem színházi eszközökkel közelebb hozni az emberekhez. Ez a projekt nyilvánvalóan nem akarja – hiszen nem is tudná – ezen az úton helyettesíteni az olvasást vagy a színházba járást, az érdeklődés felkeltésére azonban alkalmas lehet.
Az online színdarab hasonlóan kezdődött, mint az írott változata: első körben a szereplők nevével és rövid bemutatkozásaival találkoztunk. „Én az ismerőseimnek csak Horatio vagyok. Valaki, akinek mindenek felett álló voltvanéslesz a barátság.” A dráma cselekményének nemcsak a közegét, de a helyét, korát és nyelvezetét is a 21. századhoz igazították, napjaink Budapestjéhez. A monológok és dialógok helyett itt mémek, lájkok és kommentek állnak. Claudio Paolo Coelho-idézeteket osztott meg, a halálhírekre a szereplők feketére cserélték profilképüket, Hamlet hangulatjelekkel biztosította Opheliát szerelméről. „Az adaptáció során fontosnak tartottuk, hogy a cselekményhez hűek maradjunk, valamint hogy kihasználjuk a Facebook és az internet által nyújtott közlési formákat. Továbbá, hogy a csapatba ne csak az egyetemünkről kerüljenek be résztvevők, így vannak köztünk gimnazisták is. A projektet a két ötletgazda, Lakatos Dóra és Zewde Eszter tartja kézben. Ám nem rendezői instrukciók alapján működünk, hanem egy közösen létrehozott ütemtervet betartva dolgozunk, és mindenki maga hozza létre és működteti a karaktere profilját” – mesélik a SzínMűVeletek alkotócsoport tagjai.
Nem lehet nem észrevenni a dolog „szappanopera” jellegében rejlő humorforrást és kritikai felhangot, bár a szereplőknek nem ez volt az elsődleges: „Nem célunk a társadalomkritika, ám maga a projekt külső szemmel nézve már lehet az”. Működésmechanizmusával a darab önkéntelenül is felveti a közösségi média használatának visszásságait, mindez viszont csak egy olyan dráma esetében működhet, amelyet mindenki ismer, a Hamlet pedig éppen ilyen. „Azért a Hamletre esett a választásunk, mert ez egy klasszikus, sokak által ismert darab, kötelező olvasmány, rengetegen dolgozzák föl, és mégis sok mai fia- tal eltartja magától. Sokszor nem látják, hogy a témák, amelyeket felvet, ma is relevánsak” – vallják az online dráma megalkotói.
A projekt egyik fontos eleme az interaktivitás: a „közönség” maga is részese lehet a drámának a maga 21. századi módján. „Nekünk egyszerűen az lebegett a szemünk előtt, hogy a mai fiatal generációt a saját kommunikációs nyelvén szólítsuk meg. Ezért is fontos, hogy a történésekre, a karakterekre a követők bármikor bármilyen formában reagálhatnak, legyen az akár egy bejegyzés vagy egy privát üzenet” – mondják a dráma szereplői. A Hamlet Online tanulságait felhasználva a szervezők szeretnének más drámákat is feldolgozni.
