A tudósoknak sikerült megfejteniük egy szokatlan római tábla tartalmát, amelyet Hollandia délkeleti részén fedeztek fel. Tartalma lehetővé teszi számunkra, hogy jobban megértsük a Római Birodalom északi részén élő lakosok hiedelmeit, és bemutatja az ókori világ kultúráinak és vallási gyakorlatainak kiterjedt befolyását.
A kis ólomtárgy görög nyelven írt szöveget tartalmaz, és tartalma egyiptomi istenségekre és démonokra utal.
A lelet Heerlen városából származik, amelyet a római korban Coriovallum néven ismertek. A település Alsó-Germánia tartományban helyezkedett el, és fontos katonai és kommunikációs funkciót töltött be. A táblát a város főtere alatt végzett régészeti ásatások során fedezték fel. Egykor egy római katonai település állt ott, és a leletet a városháza tér alatti gödörben találták meg, ahol közel kétezer évig szunnyadt.
Körülbelül 9,3 centiméter hosszú és 4,8 centiméter széles. Bár mérete kicsi, a felfedezés mégis jelentős. A kutatók hangsúlyozzák, hogy az Észak-Európában talált legtöbb ismert átoktábla latin feliratokat tartalmaz. A heerleni szöveg azonban görögül íródott. Egyértelműen az egyiptomi mágikus hagyomány jellemzőit viseli magán. A kultúrák ilyen összeolvadása a birodalom peremén rendkívül ritka jelenség.
A felirat megfejtése a modern RTI képalkotó technológia, vagyis a reflexiós transzformációs képalkotás használatának köszönhetően vált lehetővé. Ez a módszer magában foglalja egy tárgy több fényképének elkészítését különböző fényviszonyok között, majd ezek digitális kombinálását egyetlen képpé. Ez lehetővé teszi még a fémfelületbe vésett leghalványabb nyomok kinyerését is. Ezt a megközelítést követve a Heidelbergi Egyetem tudósai azonosították az egyes karaktereket, és értelmezték a felirat tartalmát.
A kutatók szerint a tábla a defixiones, vagyis átkokat tartalmazó táblák néven ismert tárgyak csoportjába tartozott. A római világban ezeket jellemzően vékony ólomlemezekből készítették, amelyekre a korabeli lakosok varázslatokat írtak, amelyek célja az adott személyek megkárosítása volt. Ezután összehajtották vagy feltekerték őket, és elrejtették a földben, kutakban, templomokban vagy sírokban. Úgy hitték, hogy ez természetfeletti erőket késztet az ellenség elleni fellépésre.
Három titokzatos szimbólum, az úgynevezett characteres jelenléte váltotta ki a legnagyobb izgalmat a tudósok körében. Az ókori mágikus gyakorlatokban különleges jelekként szolgáltak, amelyek célja az üzenetek közvetlen közvetítése a természetfeletti világba. Ezeknek a szimbólumoknak a jelenléte arra utal, hogy az átok szerzője nem korlátozódott egyszerű szövegre, hanem összetettebb mágikus rituálékat alkalmazott.
Lenyűgözőnek találom, hogy mennyi globalizációról beszélünk. Bár a táblát a mai Hollandia területén készítették, szerzője görögül beszélt, és az egyiptomi vallási gyakorlatokból származó motívumokat használt. Még a birodalom távoli tartományai is részesei maradtak az eszmék, hiedelmek és hagyományok cseréjének hatalmas hálózatának. A római katonai települések lakói kapcsolatba kerülhettek a mediterrán világ különböző részeiről származó emberekkel, ami elősegítette a szokatlan spirituális gyakorlatok terjedését - írja a Archaeology News.
