Vers Michelangelo szobrára, az Éjre
Ez itt az éj, zord angyal keze véste.
Az égből jött hozzánk, nem földi test.
Alvó szobor, mely vár az ébredésre.
érintsd ujjaddal, és beszélni kezd.
Michelangelo válasza
Aludni jó; jobb lenni béna bálvány,
a szenny s a romlás esztelen korát
nem látni s így heverni, néma márvány –
ne nyúlj hozzám. Menj csendesen tovább.
(Rónay György fordítása)
