Neves francia színházi alkotó Budapesten

A darab francia író-rendezője, Valere Novarina a fesztivál vendége, nevéhez több produkció is kapcsolódik, köztük a tegnap bemutatott Imigyen szóla Louis de Funes című alkotás. A távirati irodának nyilatkozva a neves francia színházi szakember elmondta: a Nevek erdejében (Vivier des noms) cím úgy született, hogy van egy jegyzetfüzete, amelybe évek óta írogat szerepneveket, és ezt a füzetét így keresztelte el. Mint elmesélte, a „névőrület” talán a szavojai parasztemberekkel való gyakori találkozásaiból ered, ott mindenkinek van beceneve, ezekben a népköltészet csodálatos humora, iróniája nyilvánul meg szavai szerint. Az író-rendező azt hangsúlyozta: fontos, hogy a színész újra a színház középpontjába kerüljön, nincs szükség rendezői kitalációkra, az összekötő pont maga a színész. Azt is kiemelte, hogy bár más a magyar és a francia színházi kultúra, a magyar színészek technikailag nagyon képzettek és mélyen szeretik a nyelvüket. A MITEM-ről pedig azt mondta: egy ilyen nemzetközi találkozó célja akár az is lehet, hogy a nézők olyan nyelveken halljanak előadásokat, amelyeket nem értenek, hogy felfigyeljenek a hangzó építményekre, ráébredjenek a kimondott szó energiájára.