Kultúra
Balog Zoltán: A könyv lehet a megmaradás eszköze
„Európa sikere Közép-Európán múlik”
A megnyitón Piotr Glinski lengyel kormányfőhelyettes és kulturális miniszter a lengyel-magyar barátság ezeréves hagyományára utalva elmondta: "ha olyan barátunk van, akire mindig számíthatunk, örömmel megismerjük a kultúráját is".
Balog Zoltán beszédében kiemelte: Közép-Európa országai csak együtt lehetnek sikeresek. "Bár a nemzetközi politika hullámverései külön-külön is és egyetemlegesen is nehéz helyzetbe hozhatnak bennünket, ez pozitívumot is jelenthet számunkra: újra és újra rádöbbenhetünk arra, hogy efféle válságok idején a közép-európai országok csak együtt lehetnek sikeresek" - fogalmazott a miniszter.
Balog Zoltán kijelentette, hogy "ezért a szokásosnál is nagyobb a tétje, hogy jól értsük egymást, mi az, ami összeköt bennünket és mi az, amit fel kell oldani, mert elválaszt". Ehhez kellenek a könyvek és az írók is, akik segítenek mindezt megérteni.
A miniszter hangsúlyozta, hogy egyre inkább emelkedik az olvasás tétje mostanság, amikor szinte már többen fényképeznek, mint amennyien írnak. Véleménye szerint oda kell figyelnünk arra, hogy hogyan alakul az olvasás kultúrája.
Beszélt arról, hogy vannak olyan nagyhatalmak, amelyek csak az érdeket keresik más országokkal való kapcsolatukban, Magyarország és Lengyelország viszonyát azonban a barátság, a két nép közötti kölcsönös tisztelet jellemzi.
Négy magyar kiállítás is megtekinthető a Varsói Nemzetközi Könyvvásáron
Négy magyar kiállítás, köztük egy Kinszki Imre és Kaiser Ottó budapesti fotóiból összeállított párhuzamos tárlat is megtekinthető a csütörtökön nyílt a Varsói Nemzetközi Könyvvásáron. A Budapest tegnap és ma elnevezésű kiállítás a holokausztban odaveszett Kinszkinek a két világháború között készült budapesti fényképei mellé állítja Kaiser azon felvételeit, amelyeket a kortárs fotóművész az utóbbi években ugyanazokon a fővárosi színhelyeken rögzített. A könyvfesztiválnak otthont adó varsói nemzeti stadion főbejáratánál nyílt másik, szabadtéri kiállítás a Fortepan internetes fotóarchívum lengyel anyagába ad betekintést. A harmadik kiállítást a Pál utcai fiúk című regénynek szentelték, mely máig az egyik legnépszerűbb magyar olvasmány Lengyelországban. A POLISH(ed)HUNGARIAN elnevezésű kiállítás tíz varsói és budapesti művészeti galéria együttműködésével jött létre az Art Market Budapest szervezésében.
Ezt a tiszteletet semmiféle politikai konfliktus nem írhatja felül, különösen a lengyel-magyar szolidaritás évében nem - jelentette ki a miniszter, hozzátéve, hogy Lengyelország mindig számíthat Magyarországra. Hozzátette: Krzysztof Penderecki lengyel zeneszerző oratóriumot ír az 1956-os forradalom 60. évfordulójára, amelyet hamarosan bemutatnak Magyarországon.
Balog Zoltán és Piotr Glinski részt vettek a magyar stand megnyitóján is, ahol Hammerstein Judit, a Balassi Intézet főigazgatója elmondta: a magyar díszvendégség két okból is különleges. Egyrészt a lengyel-magyar kapcsolatok rendkívüli hagyománya miatt, másrészt pedig azért, mert a varsói könyvvásár a lengyelországi magyar kulturális évad kiindulópontja.
Kiemelte: Márai Sándor újrafelfedezése, Kertész Imre Nobel-díja, valamint a kortárs magyar szerzők teljesítménye mind hozzájárultak ahhoz, hogy a magyar irodalom az utóbbi két évtizedben egyre nagyobb népszerűségnek örvend. "Külön öröm számunkra, hogy a lengyel közönségnek is bemutathatjuk a magyar irodalom gazdagságát" - tette hozzá.
A vasárnap záruló varsói könyvvásáron több mint 20 magyar kortárs és klasszikus magyar mű mutatkozik be, emellett számos programot is rendeznek.
A lengyelországi magyar kulturális évad megnyitója csütörtök este a varsói Lengyel Színházban lesz, ahol nagyszabású gálaműsort rendeznek, amelyen mások mellett fellép Bognár Szilvi és a Hungarian FolkEmbassy, Lukács Miklós Bartók-improvizációkat ad elő, a Győri Balett pedig kortárs táncprodukcióval készül.
A magyar kormány szolidaritásáról biztosította Varsót
A magyar kormány szolidaritásáról biztosította Varsót a brüsszeli bírálatokkal szemben Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere, aki a Varsói Nemzetközi Könyvvásár megnyitóján vett részt és kormánytagokkal folytatott megbeszéléseket csütörtökön a lengyel fővárosban. A Piotr Glinski első miniszterelnök-helyettessel, kulturális miniszterrel folytatott megbeszélése után Balog Zoltán az MTI-nek telefonon elmondta: közölte tárgyalópartnerével, hogy Magyarország ellenez mindenféle szankciót Lengyelország ellen. A lengyel kormányfő helyettese ezt nagyra értékelte. Szó volt a kétoldalú kapcsolatokról, európai ügyekről, arról hogy a két ország miként tudna pozitív módon együttműködni európai kérdésekben - tette hozzá.
A másik kormányzati tárgyalópartner Elzbieta Rafalska munka-, családügyi és szociálpolitikai miniszter volt. Balog Zoltán elmondta, hogy mindkét találkozón fontos szerepet kapott a családpolitika. Lengyelország ugyanis offenzív családpolitikába kezdett, részben a magyar példára hivatkozva. Egy nagyon nagyvonalú, egy gyermek születésével járó, majdnem 40 ezer forintnak megfelelő havi plusz jövedelmet biztosítanak a családoknak, különböző feltételekhez kötve. Lengyelországban is alacsony a születésszám, amit a varsói vezetés ezzel próbál megváltoztatni.
Balog Zoltán - mint elmondta - beszámolt a magyar pozitív tapasztalatokról, a családi otthonteremtési kedvezményről, a családi adókedvezményről, a házassági adókedvezményről. A demográfiai fordulatot illetően egyetértettek mind a két miniszterrel, hogy semmiképpen sem szeretnék a bevándorlással megoldani a demográfiai problémákat, hanem saját erőből, részben a fiatalok itthon tartásával, a külföldi tapasztalatok utáni hazajövetelükkel, család- és otthonalapításukkal.
Ezeket a témákat Lengyelországban hasonlóan látják mint Magyarországon, és egy hasonló családpolitikai rendszert próbálnak kialakítani. Ennek az első tapasztalatait most szűrik le, és számítanak a magyar tapasztalatokra is - mondta Balog Zoltán.
Azzal kapcsolatban, hogy Lengyelországot nemzetközi bírálatok érik, Balog Zoltán közölte tárgyalópartnereivel, hogy "semmifajta politikai konfliktus, amit természetesen rendezni kell, nem jogosít fel senkit arra, hogy megsértse egy népnek, egy nemzetnek a méltóságát, legyen az lengyel vagy magyar, és ebben is szolidárisak vagyunk a lengyelekkel". A miniszter emlékeztetett arra, hogy a lengyel és a magyar parlament is elfogadta azt a határozatot, amely a 2016-os évet a lengyel-magyar szolidaritás évévé nyilvánítja. "Erre a szolidaritásra éppen most van a legnagyobb szükség" - hangsúlyozta az emberi erőforrások minisztere.
„Európa sikere Közép-Európán múlik”
Európa sikere Közép-Európán múlik, amelynek országai együtt többet tehetnek ehhez hozzá, mint külön-külön - mondta Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere csütörtök este a varsói Lengyel Színházban, a magyar kulturális évadot megnyitó gála előtt mondott beszédében.
A miniszter hangsúlyozta, hogy Közép-Európa a keresztény kultúrára épül, ebben gyökerezik az itt élő nemzetek egymás iránti barátsága, a hit, az életmód és a 21. századi jövő. Úgy vélte: ha meg akarjuk nyerni a 21. század csatáit, akkor a kultúrához kell fordulnunk, amelyet ugyanakkor meg kell újítanunk, a kultúra nem maradhat "múzeumi tárgy".
"Lengyelek, magyarok együtt többet tehetünk hozzá Európa teljesítményéhez, mint külön-külön, Európa sikerének, fejlődésének, erejének a forrása itt lehet Közép-Európában" - fogalmazott Balog Zoltán, hozzátéve: ha ez a teljesítmény közös kultúrává nő ki, akkor lesz tartós, akkor nem leszünk összecserélhetők, "a lengyelek lengyelek maradnak, a magyarok magyarok, és így együtt európaiak".
Balog Zoltán arról is beszélt, hogy a méltóságot és az egymás iránti tiszteletet meg kell adnunk egymásnak, de el is kell mindezt várnunk másoktól.
Az ünnepségen Piotr Glinski lengyel kormányfőhelyettes is jelen volt, aki kiemelte: az ezeréves barátság hagyományára visszatekintő kétoldalú kapcsolatok "különös virágkorát éljük". A hagyományos értékek jelenleg konkrét számokban is mérhetők - utalt Piotr Glinski a lengyel és a magyar vezető politikusok utóbbi hónapokban megvalósult találkozóira.
A beszédeket követő gálaműsort Káel Csaba, a Művészetek Palotája vezérigazgatója rendezte. Fellépett mások mellett Bognár Szilvi és a Hungarian FolkEmbassy, Lukács Miklós cimbalomművész Bartók-improvizációkat adott elő, a Győri Balett pedig kortárs táncprodukcióval szerepelt, emellett Chopin- és Liszt-darabok is elhangzottak az esten.
A lengyelországi magyar évad programján mintegy 150 rendezvény, köztük számos képzőművészeti kiállítás, komolyzenei és dzsesszkoncert, valamint a Nemzeti Színház varsói vendégelőadása is szerepel.