Az Angry Birds 3. – A film-ben a zilált idegrendszerű madarak életük eddigi legnagyobb kihívásával, a szülői feladattal néznek szembe. A karaktereket az eredeti változatban megszólaló színészek a People magazinnak adott exkluzív interjúban vallottak arról, hogy a szinkronmunka számukra is jóval embert próbálóbb feladat volt, mint amire számítottak. Piros (Jason Sudeikis) és Ezüst (Rachel Bloom) immár három fióka szülei, a tinédzser madárgyerekek hangját pedig Hollywood két feltörekvő csillaga, Walker Scobell (Percy Jackson) és Emma Myers (Wednesday) kölcsönzi.
A történet szerint Piros megpróbál jó fej és gondoskodó apa lenni, ami a tinik számára leginkább kínos szituációkat szül. Scobell alakítja Glidert, a kalandvágyó, veszélyeket kereső legidősebb fiút, míg Myers szólaltatja meg June-t, a kreatív és függetlenségére kényes lánygyereket.
„Gyerekként teljesen rá voltam kattanva a videójátékra, Chuck volt a kedvencem. De amikor az ember ott áll a hangstúdióban a mikrofon előtt, az már teljesen más világ – mesélte Walker Scobell. – Azt hittem, könnyű és laza feladat lesz, de rá kellett jönnöm, hogy minden tudásomat össze kell szednem, amikor a hangommal kell átadnom minden érzelmet és energiát. Ráadásul amikor órákon át különböző madárhangokat, nyögéseket és kiáltásokat kell produkálnod, az fizikailag is rendkívül kimerítő.”
Emma Myers szintén nosztalgiával gondol vissza a kezdetekre, bár viccesen megjegyezte, hogy kislányként mindig bűntudata volt, amikor a videójátéban a malacokat kergette. A szinkronizálás nehézségeiről így vélekedik: „Színészként megszoktuk, hogy a testünkkel, az arcjátékunkkal és a partnereink reakcióiból építkezünk. Egy sötét szobában, egy mikrofon előtt állva, ahol csak a hangodra hagyatkozhatsz, sokkal nehezebb hitelesnek lenni. Ráadásul June karakterét megszólaltatva sok kamaszkori frusztrációt és a Piros miatti gáz helyzeteket kellett pusztán hanglejtéssel érzékeltetnem. Elképesztő munka, de imádtam minden percét.
