Az egyik legnagyobb középkori perzsa, misztikus filozófus: Dzselál ed-Dín Rúmi (1207–1273) költeményeiből válogat az Édesvíz Kiadó Kelet Kincsei sorozatának most megjelent, csodálatosan díszített, gyönyörűen illusztrált kötete, a Rúmi aranykora, amelynek bemutatóját tegnap rendezték a Bölcs Várban.
A Pallas Athéné Könyvkiadó és könyvesbolt szervezésében a díjnyertes oktatási és kulturális központ rendszeresen otthont ad hasonló programoknak. Az irodalmi esten közreműködött Lázár Balázs színművész, aki a kötet verscsokraiból ismertetett meg párat a hallgatósággal. Ezt követően Sipos Lajos, József Attila-díjas irodalomtörténész, Tótfalusi István, József Attila-díjas író-műfordító és Báger Gusztáv, szintén József Attila-díjas költő, a könyv szerkesztője ismertette Rúmi életművét, valamint elemezte verseit, és avatta be az érdeklődőket a költészet művészetébe. A könyv a filozófus-költő Rúmi mindhárom irodalmi korszakát felöleli, ennek jegyében különböző műfajú verseket olvashatunk a gyűjteményben. Rúmi metaforikus költészetéhez a perzsa nemzeti versnem két legnépszerűbb formáját használta: a rímes-időmértékes ódákat (gházeleket), illetve a négysoros epigrammákat (rubájokat), amelyeket Tótfalusi István fordított. A kötet utolsó harmadában találjuk az úgynevezett mesznevíket, amelyek a szúfizmus, azaz az iszlám misztika hiedelem- és szokásrendszerét felhasználó, tanító elbeszélő-költemények. Utóbbiakat a Rúmi aranykorának verscsokrait válogató Báger Gusztáv fordította. Az ismeretlen kifejezések megértését a kötet végén név- és szójegyzék is segíti
