Peking hangja - magyarul

Tücsök és bogár némi propagandával körítve

Krónika
  • 2026.07.28. - 23:02
Cikk borítókép
Halljuk csak, mit üzen a nagy testvér?!AFP/Connect Images

Minden este szépen szól Pekingből a Kínai Nemzetközi Rádió magyar nyelvű adása. A műsorban nyelvlecke, zenei betétek - és természetesen némi propaganda keverednek.

A Kínai Nemzetközi Rádió (CRI) magyar adása elsősorban Kína hivatalos álláspontját, gazdasági sikereit, bel- és külpolitikáját mutatja be. A rövidhullámon sugárzott műsor egy sima, modern készülékkel is fogható, s bár sok benne az ismétlés, így is igen szórakoztató tud lenni.

Az egyes periódusok általában némi hírközléssel nyitnak, majd mindenféle „kis színesekkel" folytatódnak. Az egészet nézve, helyesebben hallgatva leginkább a jó értelemben vett tücsök és bogár jellemző. A szpíkerek csöppet törve, de érthetően beszélik a magyar nyelvet, s akkor sincsen nagy baj, ha egy-egy szó elakad, ugyanis a mondandó egészét tekintve pótolhatók e hiányosságok.

A műsorok célja - hivatalosan - a kétoldalú kapcsolatok erősítése és a helyi társadalmi-gazdasági modell - fogalmazzunk így: erősen - pozitív bemutatása. Ebben nincsen hiány, gyakorlatilag minden szegmensben kaphatunk valami frisset és meglepőt, de különösen az ország modernitásról és történelemről, gasztronómiájáról, muzsikájáról, ünnepeiről és turisztikai látványosságairól okulhatunk rengeteget. S bár hétfejű sárkány (bár bizonnyal lenne rá igény) arrafelé sem él, de ha éberen figyelünk hamar kiderülhet, hogy gyakorlatilag „mindent is" Kínában találtak föl.

S itt egyre megy, hogy a lőporról vagy a tűzijátékról, netán a karburátorról vagy esetleg magáról a gondolkodásról mint értelmes tevékenységről beszélünk.

Igazán szórakoztató még a nyelvlecke is, amely a nem éppen érthető módon bevetett ismétlések okán némileg szétszóródott az esztendők folyamán. S mivel így történt, a kezdőknek semmiképpen nem érdemes erre alapozniuk. Ugyanis nehezen hihető, hogy az igen-nem, jónapot-jóestét helyett valaki azzal indítaná ez irányú terveit, hogy egyből a nagymama eltört térdkalácsát jelentő mondatokkal bajlódjon.

Mindent összevetve ha valaki Pekinget hallgatná, akkor itt érdemes utánanézni a részleteknek.

Reklám