Patrick Modiano az idei Nobel-díjas

(Fotó: Reuters - Catherine Helie - Gallimard)

A hazánkban is ismert francia író, Patrick Modiano veheti át az idei irodalmi Nobel-díjat – jelentette be tegnap a kitüntetést odaítélő Svéd Akadémia. A testület indoklása szerint a 69 éves alkotót az emlékezés művészetéért tüntették ki, amellyel megidézte a legfelfoghatatlanabb emberi sorsokat, és feltárta Franciaország náci megszállásának mindennapjait. Az összes Nobel-díjat hagyományosan az alapító halálának napján, december 10-én adják át Stockholmban.

Az író 1945. július 30-án született Párizs egyik külvárosában. Apja görög-olasz zsidó családból származó üzletember volt, aki a náci megszállást illegalitásba vonulva vészelte át a francia fővárosban, itt találkozott az író anyjával, egy belga származású színésznővel. Patrick Modiano a középiskolai tanulmányait az egyik legerősebb párizsi gimnáziumban, a Lycée Henri-IV-ban végezte. Mentora volt Raymond Queneau, a Zazie a metrón szerzője, aki döntő szerepet játszott abban, hogy író lett belőle. Első regénye már 1968-ban megjelent La place de l’étoile címmel, és nagy visszhangot keltett. Írásaiban a viharos gyermekkora is visszatükröződik – apja elhagyta őket, kontinensről kontinensre vándorolva élt, de anyjával is meglehetősen ellentmondásos volt a viszonya. Az író egész életművét Párizs és a második világháború köré építette, írásaiban a hétköznapi emberek tragédiáit jeleníti meg – emlékeztet a Le Figaro a kitüntetés alkalmából.

A Magyarországon talán leginkább ismert regénye, az 1978-ban megjelent és Goncourt-díjjal kitüntetett Sötét boltok utcája egyébként jól példázza visszatérő témáját: az önéletrajzi elemeket is tartalmazó mű az identitáskeresést meséli el – az emlékezetét vesztett főhős a hatvanas években megpróbálja felidézni a megszállt Franciaországban vele történteket. Könyvei két világ között egyensúlyoznak, fény és árnyék, való élet és képzelet között. Emellett azért is szokták méltatni, hogy Párizst dokumentarista aprólékossággal mutatja be köteteiben, miközben a szereplők rendre felbukkannak más és más írásaiban, illetve egyes történetszálakat később hangsúlyosabban is kibont.

A Le Monde a tegnapi bejelentés után felidézte, hogy 2013-ban Modiano azt mondta: az ő szemében az önéletrajzi anyag csak akkor érdekes, ha azt „a képzelet átmossa”.

A Svéd Akadémia állandó titkára, Peter Englund az indoklás mellett kifejtette, Modiano világa fantasztikus, egyik könyve válaszol a másikra – írta a La Libération című francia napilap online kiadása a svéd állami televí­zióra hivatkozva tegnap. A titkár azt is kifejtette: ő „napjaink Marcel Proust-ja”. A lap emellett kitért arra, hogy művei „nyomkereső játékok, ahol semmi sincs a véletlenre bízva”. Stílusa egyszerű és áttetsző, amely széles rétegek tetszését nyerte el – fűzték hozzá.

Patrick Modiano gyerekkönyveket és filmforgatókönyveket is írt, elismerései között szerepel a Francia Akadémia nagydíja is.

Ő a tizenötödik francia író, aki megkapja a Nobelt, legutóbb 2008-ban Jean-Marie Gustave Le Clézio részesült ebben a kitüntetésben. Könyvei közül magyarul többek között a már említett Sötét boltok utcája (Magvető, 1980), a Dora Bruder (Vince Kiadó, 2006) és A Kis Bizsu (Tarandus Kiadó, 2014) jelent meg.

Boldog, de furcsán érzi magát

Örül az irodalmi Nobel-díjnak Patrick Modiano francia szerző, akinek kiadója mindazonáltal elmondta, hogy az író a szokásos visszafogottságával reagálva azt is megjegyezte, furcsán érzi magát a Svéd Akadémia bejelentése után. Antoine Gallimard, a neves Gallimard kiadó elnök-vezérigazgatója az AFP francia hírügynökséget arról tájékoztatta, hogy telefonon gratulált az írónak. A rendkívül zárkózott írót a bejelentést megelőzően a Svéd Akadémia nem tudta elérni, így őt hívták telefonon. A francia politikai és kulturális élet kiemelkedő személyiségei is üdvözölték a kitüntetést: Francois Hollande francia államfő közleményben gratulált Modianónak, Manuel Valls miniszterelnök szintén Modiano munkáit méltatta, amelyeket Franciaországban szerinte „mindenki olvas harminc-negyven éve”.